我们致力于为出国留学生 提供一站式服务和留学报道
2022世界各国留学政策深度解读
> >
正文

CATTI证书重要吗?

来源:启德教育  作者:小启  时间:2023-08-22 21:40:53


首先需要了解的是什么是 CATTI 证书?这个证书的全称是:China Accreditation Test for Translators and Interpreters ,也就是全国翻译专业资格考试。 CATTI考试分8个语种,分别是英语、日语、法语、俄语、德语、西班牙语、阿拉伯语、朝鲜语/韩国语;四个等级,即:资深翻译;一级口译、笔译翻译;二级口译、笔译翻译;三级口译、笔译翻译;两大类别,即:笔译、口译,口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。

CATTI是目前全国范围内最有认可度的翻译能力考试,证明一个学生在翻译领域内的基本能力。而且不少公司在招聘时都会要求有CATTI 证书,尤其是想进入翻译领域的同学,这个证书还是有一定存在价值的。另外,准备考证的同时也可以帮助自己提高翻译能力,了解自己当前是一个什么样的水平,知道自己能接什么难度的工作,但是这个考试从客观程度上讲也有缺点,考试内容与实际应用存在差异,考试中的考题在生活实际中用不上,但当公司对证书的硬性要求和考试本身与实际应用联系不大时,该如何选择呢?这应该是大多数证书都存在的问题,只能是根据自己对这个证书的需求程度再来决定需不需要考。

这门考试的二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目;口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目,其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。报名参加二级口译考试的人员,可根据本人情况,选择口译交替传译和同声传译两个专业类别的考试。报考二级口译交替传译的人员,参加《口译综合能力》和《口译实务(交替传译类)》2个科目的考试;报考二级口译同声传译的人员,参加《口译综合能力》和《口译实务(同声传译类)》2个科目的考试;已通过了二级口译交替传译考试并取得证书的人员,可免试《口译综合能力》科目,只参加《口译实务(同声传译类)》科目的考试。

 每年上半年举行英、日、法、阿拉伯语的一、二、三级口笔译考试,下半年举行英语二、三级口笔译、同声传译及俄、德、西班牙、朝鲜语/韩国语的一、二、三级口笔译考试。上半年翻译专业资格考试(一、二、三级)考试时间为6月18日、19日,预计报名时间4月份。下半年翻译专业资格考试(一、二、三级)考试时间为11月5日、6日,预计报名时间9月份。

当然证书不是衡量翻译水平的唯一标准,想要进入翻译领域,吃翻译的饭,还是要不断提升个人水平才好。


选择启德留学的四大理由

值得信赖的留学品牌;专业的顾问团队;

优质的留学服务产品;满意的申请结果;


历史悠久 经验丰富 - 启德留学企业化运作20+年,众多留学生共同选择

资质权威 实力雄厚 - 中国第一批获得自费,留学中介服务资格

团队卓越 服务专业 - 业内留学专家+海归顾问+外籍服务团队,多维度助力梦校申请

网点众多 覆盖全球 - 国内25+分公司,多个办事处及数家海外公司

渠道可靠 院校荟萃 - 全球数千院校合作留学教育平台 定期举办线上+线下国际教育展 


如何选专业/院校/国家?  如何掌握留学申请一手信息?

如何适应海外生活?     如何“内外”兼修 提升自己?

语言 留学 就业 移民 启德教育全方位助力您的学业,事业发展!

小启欢迎各位同学及家长电询及在线咨询~


微信“扫一扫”,留学资讯全明了!

让留学疑惑统统变浮云!您也可以搜索“启德留学”关注我们哦!

分享:
相关推荐
大家在看
关键词: 留学热门专业

留学德国学什么专业?

德国,以其深厚的历史文化底蕴、卓越的科研实力和高质量的教育体系,吸引了全球众多的学生前往留学。然而,面对众多的专业选择,许多学生可能会感到困惑。那么,留学德国应该选择哪个专业呢?接下来启德小编为大家解答。

德国留学什么专业好?

德国留学什么专业好?德国作为一个受欢迎的留学目的地,以其高质量的教育和丰富的专业选择吸引着众多留学生。然而,对于德国留学的学生来说,选择适合自己的专业是一个重要的决策。下面启德小编从几个方面来分段介绍一些在德国留学中受欢迎的专业。

留学哪里学医?

留学哪里学医?医学是许多学生梦寐以求的专业之一,留学医学可以提供更广阔的发展机会和优质的教育资源。然而,选择留学医学的目的地是一个关键问题,需要综合考虑多个方面的因素。下面启德小编为大家详细介绍。

英国留学什么专业好学?

英国留学什么专业好学?英国是全球著名的教育强国,各大高校众多且专业齐全。选择一个适合自己的专业不仅能帮助我们顺利完成学业,也可为未来的就业、发展铺平道路。启德小编将重点介绍英国留学中较为热门的专业领域以及优势,以提供一些参考和借鉴。

去美国留学学什么专业好?

去美国留学学什么专业好?去美国留学是许多留学生追求的梦想。留学生在选择专业和就业时,希望自己的专业能够有着良好的前景和就业机会。下面,启德小编带大家看看在美国留学学习哪些专业比较好。

去加拿大留学学什么专业好?

去加拿大留学学什么专业好?随着国际化进程,加拿大留学成为越来越多中国学生的选择。加拿大留学存在着一定的门槛,如何挑选适合自己的专业,成为许多学生关心的问题。下面启德小编带大家了解一下,关于加拿大留学学什么专业好。

留学生到底学什么专业?

留学生到底学什么专业?选专业是留学生需要特别重视的一件事。转专业是一件非常麻烦的事情,最好一次就将专业选好,今天就和启德小编一起看看留学专业挑选。

去日本留学学什么专业比较好?

去日本留学学什么专业比较好?日本的名校比较多,教育质量也比较好,学费也比较低,是很多留学生喜欢的国家之一。在日本留学选择哪个专业呢,启德小编给大家讲讲日本比较好的留学专业吧。

2023-03-07 14:54:16

海外留学热门专业推荐:法学

作为热门专业之一的法学,在国外学习法学专业都学哪些课程呢?将来毕业只能做律师吗?什么样的同学适合学法学专业呢?今天我们就来聊聊法学!

2022-08-03 14:34:12

美国留学:法律相关专业硕士值得读吗?

一个年轻的律师对他的法律教育的满意度可能取决于他的投资回报以及薪水情况。这些年来,法学博士学位获得者拥有超过10万美元的法学院债务并不罕见。在《美国新闻》最佳法学院排名中拥有排名的178个法学博士项目中,披露了2017年毕业生的法学院债务负担的信息,平均金额为108,100美元。

2022-07-26 17:25:29

海外留学:计算机科学专业细分方向(下)

人机交互(HCI)研究人类和计算机交互的机制。该设计领域结合了心理学、人工智能、语言学、人体工程学和计算机科学,以配置计算机用于改善用户体验(UX)。这方向的学生会学习数据收集、故障排除、视觉设计和与特定技术的交互。

2022-07-26 17:20:29

海外留学专业推荐:计算机科学专业对年龄有限制吗?

如果你已过了而立之年,但仍想成为一名程序员、软件开发人员或软件工程师,可能会担心自己因为年龄太大而无法获得计算机科学学位。今天,我们一起聊一聊这个话题。

赴港学习热门专业院校有哪些?【下】

在疫情席卷全球的今日,越来越多的预留学人员将目光从英美等西方热门国家,转移到亚洲,中国香港、新加坡、日本、韩国等热门目的地

赴港学习热门专业院校有哪些?【上】

在疫情席卷全球的今日,越来越多的预留学人员将目光从英美等西方热门国家,转移到亚洲,中国香港、新加坡、日本、韩国等热门目的地

赴日留学:解锁潮玩艺术设计新世界

对于热爱潮玩并对这个领域感兴趣的学生来说,选择走出国门拓宽视野,激发艺术灵感,到日本学习艺术类专业是个不错的选择。

新西兰移民热门高能专业 – 职业会计硕士MPA

新西兰移民热门高能专业介绍 会计作为传统的留学热门专业一直受到大家的追捧。但日新月异的科技进步,尤其人工智能的发展,基础会计岗位有了被替代的可能,这点使的会计从业人员越发的慌张了。但深入思考一下,中高级的会计人员通常具备对分析与总结财务状况来反映企业经营成果、评估组织绩效、管理财务风险与甄别投资机会的能力,这些专业能力其实是很难被替代的。因此中高级会计才是未来社会需要的人才,这也使得留学生们在选择学习会计专业时有了更多的考量,于是全球认可度很高的职业会计硕士课程:Master of Professional Accounting(MPA) 近年来备受青睐。

留学热门专业:商业分析中的描述性分析是什么?(下)

上一篇文章中,我们分享了2个描述性分析的具体示例:流量和参与度报告分析、财务报表分析。今天,我们继续来分享其他几个实例。

留学热门专业:财务(Finance)和会计(Accounting)有什么区别

财务和会计是经常互换使用的两个术语。虽然两者都与公司的资产管理有关,但各自有不同的范围和重点。

英国金融专业的优势及现状

根据2021年启德留学客户服务数据,目前英国留学申请中最受欢迎的学科依然为商科,占比近60%,商科作为我国留学生的申请首选地位不可撼动。排在第二位的是教育类专业,占比9.67%,这与我国政府持续重视国际交流、努力提升教育质量以及当前国内教育行业对于人才的需求是分不开的。排在第三位和第四位的是工程技术类、创意艺术和设计类,占比分别为6.59%和5.70%,这两类专业的申请数量与以往相比有明显增长。

新加坡留学热门的专业是什么?学校推荐有哪些?

因为不同的国家在教育方面有着不同的先进领域,所以去某一个国家选择专业的时候,可以选择一些教学理念专业水平更好的专业。比如说去新加坡留学就有三个专业,很值得留学生选择学习,下面启德留学网就给大家介绍一下新加坡留学比较热门的三个专业。

2021-09-15 23:03:27

海外留学热门专业推荐:法学

作为热门专业之一的法学,在国外学习法学专业都学哪些课程呢?将来毕业只能做律师吗?什么样的同学适合学法学专业呢?今天我们就来聊聊法学!

2022-08-03 14:34:12

美国留学专业推荐:会计中的人工智能——会计自动化

由于专业中对于复杂计算和细节的关注,会计师往往对自动化持不同的看法。通过技术简化某些操作可以让会计师更快地完成任务并专注于更大的项目。虽然将有价值的公司信息交给数字处理流程的想法会引起一些犹豫,但有一些自动化工具正在越发流行,并产生重大影响。

2022-03-11 12:59:22

海外留学专业推荐:艺术设计专业热门国家和院校

近年来,随着艺术留学的升温,越来越多的留学人员出于入学、就业等多方面原因,选择在海外攻读设计类专业。

留学百问:在职人员不想读MBA,还有什么可以学?

很多人听说在职工作再读书,会第一时间想到MBA。然而,MBA费用高,学习的知识主要以管理学为主,不一定能符合每个在职工作者的需求。本期小编就为大家介绍一个MIT项目,为在职人员开设,但是和MBA有区别的项目——工程管理硕士项目联盟(MEMPC)的创始成员,还在2021US News排名第一——听起来是个神仙项目呀,快来看看是什么吧!

会计行业数据分析解读(2)

上文中,我们了解了会计行业对数据分析的需求。今天,我们分析一下,会计数据分析使用什么方法来识别有助于战略决策和得出适当结论的模式和指标。此外,公司可以利用这些有价值的见解如何在改善内部流程、识别风险、监控业务绩效等多个领域进行改进。

2022-03-18 14:41:22

海外留学专业推荐:会计与金融专业课程指南及专业认证

学习会计与金融,可以在将技术知识应用于业务情况的同时展示自己强大的数学逻辑。

留学专业推荐:“高科技”智慧类交叉学科成为热门专业

教育部自2012年以来,聚焦全面提高人才培养能力这个核心点

美国哪些专业容易找到高薪工作?

就业前景如何、毕业后普遍薪资待遇如何是很多同学在选择专业时非常关心的问题,今天我们就来聊聊美国哪些专业容易找到高薪工作。

英国留学有哪些热门专业可供选择?

其实热门专业并不是绝对的,每个人心里都有自己的一杆秤,如果某个专业贴合自己的未来职业规划,毕业后能有良好的职业发展前景,那么这就是自己心中的热门专业。所以同学们没必要纠结自己想选择的专业是否热门,还是要根据自己的性格、学识、学术背景、兴趣来决定。但也有些同学就是没什么想法,也不清楚自己的兴趣所在,还是想参考大家选择出的热门专业,那么今天我们就来聊一聊英国留学有哪些热门专业可供选择。

留学热点
更多 >

出国读大学前,一定要培养的基本生活技能有哪些?

随着留学趋势越发低龄化,很多小留学生在中学时期就被送到了国外,而这一切,其实都是为了大学生活做准备。

在美国读人工智能AI硕士入学条件及大学推荐

几乎所有的人工智能硕士课程都需要本科学位才能入学。好消息是,你并不总是需要特定领域的本科学位。有些学校需要计算机科学学士学位或相关领域。也有项目不需要这些要求,转而要求实践经验。在大多数情况下,你只需要一个理论基础就可以开始就读这类项目:即先参加几门先修课程,通常包括程序语言,如Python、微积分和计算机科学相关课程。

美国纽约大学四支研究团队被选中参加STAT Madness 2022竞赛

​纽约大学的四支研究团队被选中参加STAT Madness 2022竞赛,这是一项受大学篮球三月疯狂启发的健康和科学领域最佳创新线上锦标赛。

哥伦比亚大学:父母参加毕业典礼可以做什么?

好消息:经过两年的远程形式,毕业典礼又回到校园了!但更复杂的是:你现在需要取悦你的家人。那里会有很多与毕业相关的活动,但你可能想和他们一起去纽约短途旅行,或者如果你想和你的朋友们共度时光,也许你可以鼓励你的家人独自探索这座城市。

留学小工具

留学费用计算

留学评估

高考留学评分器

智能选校